Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult geen woeker noch overwinst van hem nemen; maar gij zult vrezen voor uw God, opdat uw broeder bij u leve. |
| WLC | אַל־תִּקַּ֤ח מֵֽאִתֹּו֙ נֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֔ית וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ וְחֵ֥י אָחִ֖יךָ עִמָּֽךְ׃ |
| Trans. | ’al-tiqqaḥ mē’itwō nešeḵə wəṯarəbîṯ wəyārē’ṯā mē’ĕlōheyḵā wəḥê ’āḥîḵā ‘immāḵə: |
| AC | לו אל תקח מאתו נשך ותרבית ויראת מאלהיך וחי אחיך עמך |
| ASV | Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee. |
| BE | Take no interest from him, in money or in goods, but have the fear of your God before you, and let your brother make a living among you. |
| Darby | Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee. |
| ELB05 | Du sollst nicht Zins und Wucher von ihm nehmen, und sollst dich fürchten vor deinem Gott, damit dein Bruder bei dir lebe. |
| LSG | Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi. |
| Sch | Du sollst keinen Zins noch Wucher von ihm nehmen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gott, daß dein Bruder neben dir leben könne. |
| Web | Take thou no interest of him, or increase; but fear thy God; that thy brother may live with thee. |
